FAIRE LE SORT DE QCH

(faire {или jouer} le sort de qch) решить участь Père. ... Tu es fort, puissant, chef d'industrie. Tu as abandonné la musique ... Le masque dur, impénétrable ... Les conseils d'administration, entre fins renards, où se joue le sort de l'économie européenne. Mais tu les roules tous. (J. Anouilh, Eurydice.) — Отец. ... Представь себе, что ты силен, могуществен, что ты влиятельный делец. Ты оставил музыку ... У тебя суровый непроницаемый вид ... Ты заседаешь в советах компаний, среди хитрых пройдох, где решаются судьбы европейской экономики. Но ты их всех обводишь вокруг пальца.