ALLEZ FILER VOTRE QUENOUILLE
(allez filer {или mêlez-vous de} votre quenouille)
1) знайте свои женские заботы и не вмешивайтесь в мужское дело; ≈ бабе дорога от печи до порога
2) (тж. mêlez-vous de votre quenouille) занимайтесь своим делом; не вмешивайтесь в более важные дела
Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
ALLEZ LUI DIRE CELA AU COIN DE SON FEU →← ALLEZ EN PAIX