CONDAMNER À OUTRANCE
(condamner {или poursuivre} à outrance)
признать виновным без смягчающих вину обстоятельств
Le vingt-huit mai, Lucien, assigné devant le Tribunal civil, y fut condamné plus promptement que ne le pensait Desroches, car on poursuivait Lucien à outrance. (H. de Balzac, Illusions perdues.) — 28 мая Люсьен предстал перед гражданским судом и был осужден скорее, чем предполагал Дерош, так как он был признан виновным без смягчающих вину обстоятельств.
Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
CONDAMNER SUR L'ÉTIQUETTE →← CONDAMNER À LA CORDE