C'EST UN CADEAU
разг. ирон.
(c'est un (joli, sacré) cadeau {тж. c'est или ce n'est pas} un cadeau)
ну и подарочек, это (он) настоящий подарок; противный тип; с ним каши не сваришь; ничего себе подарочек, ну и сюрпризик (о чем-либо); он не сахар
Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
C'EST UN CADET DE HAUT APPÉTIT →← C'EST UN BŒUF POUR LE TRAVAIL