C'EST MAL BARRÉ
разг.
это неудачно, плохо началось
Ouais, ben j'ai l'impression que c'est encore mal barré cette histoire. (F. Margerin, Ricky VIII.) — Н-да, сдается мне, что опять эта история началась плохо.
Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
C'EST MAL DIRE →← C'EST MAIGRE