BONNET

I(bonnet (carré)) 1) шапочка доктора, адвоката, судьи Voltaire s'arrange pour faire parvenir au ministre une copie du poème que J.-B. Rousseau avait écrit contre les magistrats et le roi {...}. Les robes et les bonnets carrés entrent en fureur et l'exil de Rousseau est prolongé. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Вольтер постарался довести до сведения министра поэму Жана-Батиста Руссо, направленную против высших чиновников и короля {...}. Чиновное и судебное племя пришло в ярость, и изгнание Руссо продлено. 2) разг. доктор наук donner le bonnetprendre le bonnet II ms'en soucier comme un âne d'un coup de bonnet — см. s'en soucier comme de l'an quarante monter le bonnet à qn — см. monter la tête à qn bonnet grec bonnet phrygien bonnet d'âne bonnet de coton bonnet d'évêque bonnet de nuit bonnet à poils grand bonnet gros bonnet avoir le bonnet près de l'oreille avoir le bonnet sur l'oreille casser le bonnet à qn se casser le bonnet y jeter son bonnet mettre son bonnet de travers mettre dans son bonnet opiner du bonnet parler à son bonnet prendre le bonnet vert prendre sous son bonnet rester le bonnet à la main tenir qch sous son bonnet travailler du bonnet voir clair sous le bonnet de qn dût-il coûter son bonnet avoir l'air comme un bonnet de nuit c'est bonnet blanc et blanc bonnet si tous les fous portaient un bonnet blanc, nous ressemblerions à un troupeau d'oies gracieux comme un bonnet de nuit janvier a trois bonnets la main au bonnet moule à bonnet jeter son bonnet par-dessus les moulins mettre son bonnet sur l'oreille bonnet rouge deux têtes dans un bonnet ce sont deux têtes sous un bonnet triste comme un bonnet de nuit bonnet vert

Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»

BONNET À POILS →← BONNES ŒUVRES

Смотреть что такое BONNET в других словарях:

BONNET

[`bɔnɪt]дамская шляпа; капор; детский чепчик; мужская шотландская шапочкасообщниккапот; кожух, (по)крышка; сетканадеть, нахлобучить шляпутушить

BONNET

m1) колпак; чепчик bonnet de cuisinier — поварской колпакbonnet de nuit — ночной колпакbonnet de lingerie, bonnet de femme — женский чепецbonnet d'âne ... смотреть

BONNET

Bonnet: übersetzung Bon|net [bɔ'ne: ], das; -s, -s [frz. bonnet = Mütze < mlat. boneta, H. u.]:Damenhaube des 18. Jahrhunderts.* * *I Bonnet   [b... смотреть

BONNET

1. [ʹbɒnıt] n1. 1) дамская шляпа без полей; капор2) детский чепчик2. мужская шотландская шапочка, беретto vail /to vale/ the bonnet - уст. почтительно ... смотреть

BONNET

bonnet: translation noun 1 hatADJECTIVE ▪ Easter ▪ straw ▪ matching 2 (BrE) part of a vehicle covering the engine ⇨ See also ↑hood ADJECTIVE ▪ c... смотреть

BONNET

m 1) колпак; чепчик bonnet de cuisinier — поварской колпак bonnet de nuit — ночной колпак bonnet de lingerie, bonnet de femme — женский чепец bonnet d... смотреть

BONNET

bonnet: übersetzungbɔnɛm1) Mütze f un gros bonnet (fig) — ein hohes Tier n2) (casquette) Kappe f prendre qc sous son bonnet (fig) — etw auf seine Kappe... смотреть

BONNET

1. {ʹbɒnıt} n 1. 1) дамская шляпа без полей; капор 2) детский чепчик 2. мужская шотландская шапочка, берет to vail /to vale/ the ~ - уст. почтитель... смотреть

BONNET

• A spanner might be used while working under it • American hat or British hood • Article of apparel with a tie • Baby's headgear • Baby's wear • Bee'... смотреть

BONNET

bonnet [ˊbɒnɪt] 1. n 1) да́мская шля́па (без полей); ка́пор; де́тский че́пчик; мужска́я шотла́ндская ша́почка 2) разг. ша́пка 3) тех. капо́т (двигате... смотреть

BONNET

bonnet 1. [ʹbɒnıt] n 1. 1) дамская шляпа без полей; капор 2) детский чепчик 2. мужская шотландская шапочка, берет to vail /to vale/ the ~ - уст. поч... смотреть

BONNET

колпак; крышка; покрышка; кожух, капот (двигателя)— preventer bonnet — pump bonnet * * *1) направляющая воронка, юбка (ловильного инструмента) 2) крышк... смотреть

BONNET

1.   крышка; колпак; кожух 2.   зонт (дымовой трубы) 3.   искроуловитель (проволочная сетка) 4.   крыша над эркером 5.   проф. свайный наголовник- val... смотреть

BONNET

Bonnet: translation   (Heb. peer), Ex. 39:28 (R.V., "head-tires"); Ezek. 44:18 (R.V., "tires"), denotes properly a turban worn by priests, and in Isa. ... смотреть

BONNET

1. сущ. 1) дамская шляпа (без полей); капор; детский чепчик; мужская шотландская шапочка vail the bonnet — почтительно снимать шляпу 2) разг. сообщник (мошенника и т. п.) 3) тех. капот (двигателя); кожух, (по)крышка; сетка •• to fill smb.'s bonnet — занять чье-л. место; быть равным кому-л. во всех отношениях 2. гл. 1) надеть, нахлобучить (кому-л.) шляпу She was duly bonneted and pinafored. — Как и полагалось, на ней были надеты шапочка и передничек. 2) тушить (огонь)... смотреть

BONNET

1. n 1) жіночий капелюшок; капор; 2) дитячий чепчик; 3) чоловічий берет; 4) головний убір з пір'я (у американських індіанців); 5) тех. капот; кожух; щит; ковпак; покришка; 6) розм. спільник (співучасник) шахрая; пособник крутія; to fill smb.'s ~ зайняти чиєсь місце; 2. v 1) надівати капелюх; 2) насунути капелюх на очі (комусь); 3) захищати, загороджувати, затуляти (вогонь від вітру, від протягу); 4) гасити вогонь.... смотреть

BONNET

n1) капелюшок (жіночий); капор, чепчик2) тех. капот, кожух; (по)кришка, сітка (запобіжна)3) розм. спільник, співучасник (у шахрайстві)

BONNET

надеть или нахлобучить (кому-л.) шляпу тушить (огонь) дамская шляпа (без полей); капор; детский чепчик; мужская шотландская шапочка; coll. сообщник (мошенника и т. п.) tech. капот (двигателя); кожух, (по)крышка bee in one's bonnet - навязчивая идея; "шлея под хвост", дурацкая идея, блажь, шиза... смотреть

BONNET

Bonnet: übersetzunghugenottischer Name zu dem französischen Heiligennamen Bonnet (<lat. Bonitus <bonus »der Gute«). Der heilige Bonnet war Bischo... смотреть

BONNET

сущ.1) капот (моторного отсека автомобиля) 2) кожух3) колпак4) щит

BONNET

• (UK) капот двигателя; [auto] кожух, колпак, крышка• капот (брит.)

BONNET

капот; крышка- slope bonnet* * *• = hood • капот * * *капот

BONNET

фр. n -s, -sшотландская шапочка (берет с помпоном)

BONNET

•- condenser bonnet

BONNET

bonnet: translationSee: BEE IN ONE'S BONNET.

BONNET

bonnet: translationSee: BEE IN ONE'S BONNET.

BONNET

1) колпак; крышка 2) кожух; капот (двигателя) • - valve bonnet

BONNET

мед.сущ. шапочка; бонне Англо-русский медицинский словарь.2012.

BONNET

1) колпак; крышка 2) кожух; капот (двигателя) • - valve bonnet

BONNET

n. дамская шляпка, капор, сетка, чепчик; капот, покрышка

BONNET

- quaker bonnet

BONNET

щит

BONNET

капот– bonnet door

BONNET

(брит.) капот автомобиля

BONNET

капот, капелюшок, чепчик

BONNET

(n) капор; шляпка

BONNET

дамская шляпка

BONNET

benton

BONNET À POILS

солдат

BONNET BOLT

крышечный болт

BONNET BOLT

крышечный болт

BONNET BOLT

болт для крепления крышки* * *болт для крепления крышки

BONNET CARRÉ

m бересклет европейский (Euonymus europaeus) (L.)

BONNET CATCH

защёлка капота

BONNET , CHARLES

(1720–1793) Swiss naturalistBorn in Geneva, Switzerland, Bonnet studied law, gaining his doctorate in 1743. In the same year he was elected a fellow of... смотреть

BONNET D'ÂNE

(bonnet {или oreilles} d'âne) дурацкий колпак (который надевали на школьников в наказание) être en bonnet d'âne

BONNET DE COTON

1) аристократ, роялист 2) (тж. bonnet à mèche, bonnet de nuit) мещанин, ограниченный, недалекий буржуа

BONNET DE NUIT

разг. скучный, придирчивый человек, брюзга Je passe sur beaucoup de choses. Je ne suis pas aussi bonnet de nuit qu'on le dit ... (A. Wurmser, Notre Jeunesse.) — Я многое ему прощаю. Не такой уж я старый брюзга, как говорят ... consulter son bonnet de nuittriste comme un bonnet de nuit... смотреть

BONNET D'ÉVÊQUE

1) митра епископа 2) (тж. bonnet d'archevêque) разг. "архиерейская шапка", "архиерейский кусочек" (отрезанная гузка жареной птицы) Brusquement, il donna un dernier coup; l'arrière-train de la bête se sépara et se tint debout, le croupion en l'air: c'était le bonnet d'évêque. (É. Zola, L'Assommoir.) — Быстрым движением он сделал последний надрез; задняя часть гуся отделилась и приподнялась гузкой вверх; получилась так называемая архиерейская шапка. plier en bonnet d'évêque... смотреть

BONNET DOOR

авто дверца в капоте

BONNET DOOR

дверца в капоте

BONNET GREC

феска

BONNET HINGE

петля капота* * *петля капота

BONNET HINGE

петля капота

BONNET HIP TILE

черепица для накосной стропильной ногиАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

BONNET LATCH

защёлка капота* * *замок капота

BONNET LOCK

замок капота* * *замок капота

BONNET MONKEY

индийский макак (Macaca radiata)* * *индийский макак

BONNET OF GATE VALVE

крышка задвижки* * *крышка задвижки

BONNET PHRYGIEN

ист. фригийский колпак (символ свободы)

BONNET PIECE

(n) золотая шотландская монета

BONNET RELEASE

механизм выключения запора капота

T: 198