ÊTRE SUR LA PAILLE
(être {или coucher} sur la paille)
разг. влачить нищенское существование; быть в крайней нужде
Sans moi, le capitaine serait sur la paille, aujourd'hui. (O. Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre.) — Если бы не я, капитан был бы теперь нищим.
Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
ÊTRE SUR LA PENTE SAVONNEUSE →← ÊTRE SUR LA MÊME LONGUEUR D'ONDE