ÊTRE LÉGION

(être {или faire} légion) быть, водиться во множестве Les lecteurs ne sont pas légion dans l'ordinaire, je veux dire, dans un état social où le gain ne va pas beaucoup au delà, quand il y va, du service matériel. La grande moyenne a du mal à vivre. (R. Jouglet, Commentaires sur le temps présenté.) — Читателей не так уж много, особенно в обществе, где заработка людей хватает лишь на важнейшие материальные нужды. Подавляющему большинству писателей приходится туго. Les commis du capital sont légion dans les cabinets ministériels. (l'Humanité.) — Приказчики капитала в правительственных кабинетах составляют подавляющее большинство. ils s'appellent légion