AH ÇA!

1) ≈ вот как!, вот еще! 2) ≈ ну да, кстати Le cousin Pons est donc un savant? dit Cécile. Ah ça! pourquoi ne le voit-on plus? demanda le président {...}. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — Значит, кузен Понс ученый? заметила Сесиль. Кстати, почему он пропал? спросил председатель суда ... 3) ≈ послушай(те)! Ah ça! ne faites pas vos articles sur le livre de Nathan que nous ne nous soyons concertés, vous saurez pourquoi, dit Lousteau. (H. de Balzac, Illusions perdues.) — Послушайте! Повремените писать статьи о книге Натана пока мы не сговоримся, и я вам скажу почему, заявил Лусто.