À TOUT BERZINGUE
прост.
во всю прыть; на полной скорости
Je me prends le pouls et je m'aperçois que ça cogne à tout berzingue. (San-Antonio, Passez-moi la Joconde.) — Я щупаю себе пульс и ясно чувствую, что он стучит как пулемет.
On dégringolait la rue de Dunkerque à tout berzingue ... (A. Simonin, Touchez pas au grisbi.) — Мы мчались во всю прыть по улице Дюнкерк.
Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
À TOUT BON COMPTE REVENIR →← À TOUT À L'HEURE