AGILE COMME UNE ANGUILLE

изворотливый, верткий как уж {...} agile comme une anguille, il s'est faufilé dans la cohue. (R. Martin du Gard, (GL).) — Изворотливый как уж, он проскользнул через толпу и исчез.