Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
1. adj1) тринадцатьtreize à la douzaine — 1) ком. поставка тринадцати предметов вместо заказанных и оплаченных двенадцати 2) разг. многоtreize à table ... смотреть
1. adj1) тринадцать treize à la douzaine — 1) ком. поставка тринадцати предметов вместо заказанных и оплаченных двенадцати 2) разг. много treize à tab... смотреть
treize: übersetzungtʀɛznumdreizehntreize treize [tʀεz] I numéral dreizehn II Substantif masculin invariable, Dreizehn féminin voir aussi •link=cin... смотреть
Тринадцять
разг. слишком много, большое количество, множество, чересчур Vous savez, des Gauri, il doit y en avoir treize à la douzaine. Celui dont je vous parle, c'est un salaud philantrope. Il tient une agence artistique, pas loin d'ici. (L. Malet, M'as-tu vu en cadavre?) — Знаете, таких, как Гори, хоть пруд пруди. Тот субъект, о котором я говорю, это сукин сын, играющий в филантропа. У него тут неподалеку агентство по найму актеров. donner treize à la douzainen'en a pas treize à la douzaine... смотреть
тринадцать за столом (число, приносящее несчастье; библ. аллюзия на то, что тринадцатым на тайной вечере был Иуда)