1. m уст. (f - traîneuse)медлительный человек2. m1) тот, кто тащит, тянет что-либо••traîneur de sabre — бретёр; вояка2) праздношатающийсяtraîneur de ru... смотреть
1. m уст. (f - traîneuse)медлительный человек 2. m1) тот, кто тащит, тянет что-либо •• traîneur de sabre — бретёр; вояка 2) праздношатающийся traîneur... смотреть
солдафон; бретер; фанфарон Je lui en veux seulement parce qu'elle a permis à notre traîneur de sabre familial de se rendre ridicule une fois de plus. (M. Bataille, Cœur rouge.) — Я зол на нее уже за то, что она дала повод нашему родителю-фанфарону лишний раз стать посмешищем. Ce gaillard-là, c'est le traîneur de sabre modèle 1912, revu 1942. (B. Clavel, Le Cœur des vivants.) — Этот молодчик-солдафон образца 1912 года, возродившийся в 1942.... смотреть