TOUT SONGE EST MENSONGE

prov. (tout songe est mensonge {тж. tous songes sont mensonges; songes, mensonges}) сны всегда обманчивы; ≈ хвали сон, когда сбудется; сон правду скажет, да не всякому Athos jeta un coup d'œil sur l'épître {...} "Mon cousin, ma sœur et moi devinons très bien les rêves, et nous en avons même une peur affreuse; mais du vôtre on pourra dire, je l'espère, tout songe est mensonge." (A. Dumas, Les trois mousquetaires.) — Атос пробежал глазами это послание {...} "Милый кузен, моя сестра и я очень хорошо отгадываем сны, и это даже внушает нам страх, но про ваш, надеюсь, можно сказать: не верь снам сны обман."

Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»

TOUT SOURIT À LA JEUNESSE TOUT S'ASSOMBRIT POUR LA VIEILLESSE →← TOUT SON SAINTJEAN

T: 140