TOURNER VINAIGRE
(tourner (au) vinaigre)
1) испортиться
Je le prenais à ses mensonges! Ça tournait vinaigre! (L.-F. Céline, Le Pont de Londres.) — Я каждый раз изобличал его во лжи. Наши отношения испортились.
2) принять плохой оборот
Si, à la mort de votre femme, vous les aviez sur le dos, ça risquait de tourner au vinaigre. (L. Malet, Micmac moche au Boul'Mich'.) — Если бы, в случае смерти вашей жены, страховые полисы оставались у вас, дело могло бы принять плохой оборот.
cela tourne au vinaigre
Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
TOURNEZ LA MAIN →← TOURNER UN VIS