TOUJOURS

adv les bonnes nouvelles sont toujours retardées, et les mauvaises nouvelles ont des ailes — см. les mauvaises nouvelles ont des ailes c'est toujours la même rengaine! — см. c'est une vieille rengaine! pour toujours toujours est-il que ... cause toujours! il peut toujours courir on ne suit pas toujours ses aïeux, ni son père tu peux toujours t'aligner! on revient toujours à ses premières amours allez toujours! être toujours à l'attache c'est le bal des pompiers, ce sont toujours les mêmes qui dansent on a toujours besoin d'un plus petit que soi c'est toujours bon à prendre il faut toujours être botté et prêt à partir la brebis bêle toujours de même c'est toujours ça la caque sent toujours le hareng chanter toujours la même chanson il fait toujours bon tenir son cheval par la bride toujours va qui danse être toujours derrière le dos de qn l'esprit est toujours la dupe de son cœur faire et défaire, c'est toujours travailler c'est toujours cela de gagné avoir toujours la gueule ouverte c'est toujours la même histoire la langue lui va toujours c'est toujours la même litanie avoir toujours les mains dans ses poches le malheur n'est pas toujours à la porte d'un pauvre homme c'est toujours la même manivelle bonne marchandise trouve toujours son marchand le premier mouvement est toujours le meilleur l'œil sait toujours du cœur les premières nouvelles parle toujours! toujours pêche qui en prend un le poisson commence toujours à sentir par la tête la raison finit toujours par avoir raison c'est toujours à recommencer c'est toujours la même ritournelle un sot trouve toujours un plus sot qui l'admire il sera toujours temps c'est toujours la même turelure

Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»

TOUJOURS ESTIL QUE ... →← TOUFFE

Смотреть что такое TOUJOURS в других словарях:

TOUJOURS

adv1) всегда; всякий раз; вечноnous nous couchons toujours à la même heure — мы всегда ложимся в одно и то же времяtoujours la même chose — вечно одно ... смотреть

TOUJOURS

toujours: übersetzungtuʒuʀadv1) immer 2) (constamment) stets On peut toujours essayer. — Man kann es wenigstens versuchen.3)toujours est-il qu ... — tr... смотреть

TOUJOURS

adv 1) всегда; всякий раз; вечно nous nous couchons toujours à la même heure — мы всегда ложимся в одно и то же время toujours la même chose — вечно о... смотреть

TOUJOURS

Завжди

TOUJOURS AVOIR UN PET DE TRAVERS

toujours avoir un pet de travers: übersetzungtoujours avoir un pet de travers (être mal luné) ständig etwas auszusetzen haben

TOUJOURS ESTIL QUE ...

loc. conj. как бы то ни было Michel. ... Le type la considérait un peu comme sa fille. Il était veuf et il avait perdu une fille qui lui ressemblait. Toujours est-il qu'elle m'a ouvert son cœur, et c'était triste. (J. Cocteau, Les Parents terribles.) — Мишель. ... Этот чудак относился к ней как к своей дочери. Он был вдов и потерял дочь, которая была на нее похожа. Как бы то ни было, она открыла мне свою душу, и это было довольно грустно.... смотреть

TOUJOURS LE MÊME CINÉMA

вечно одно и то же

TOUJOURS PÈCHE QUI EN PREND UN.

См. Малый барыш лучше большого наклада.

TOUJOURS PÊCHE QUI EN PREND UN

prov. лучше что-нибудь, чем ничего

TOUJOURS PERDRIX.

См. Боже мой, Боже! всякий день то же.

TOUJOURS VA QUI DANSE

prov. как умеет, так и делает

T: 113