Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
tonner: übersetzungtɔnev1) donnern 2) (fig) donnern tonner tonner [tɔne] <1> I verbe intransitif 1 (retentir) artillerie, canons donnern 2 (p... смотреть
1. vi1) греметь, грохотать; производить гром2) (contre qch) гневно возмущаться чем-либоtonner contre les vices — громить пороки2. v impersil tonne — гр... смотреть
1. vi1) греметь, грохотать; производить гром 2) (contre qch) гневно возмущаться чем-либо tonner contre les vices — громить пороки 2. v impersil tonne ... смотреть
-tonner [-tʌnə]в сложных словах означает водоизмеще́нием в столько-то тонн;two-thousand-tonner водоизмеще́нием в две ты́сячи тонн
второй компонент сложных слов со значением: имеющий водоизмещение в столько тонн, сколько указано первым компонентом forty-tonner — водоизмещением в сорок тонн four-thousand-tonner — водоизмещением в четыре тысячи тонн... смотреть
• Ship specification suffix
разг. торжествовать над слабым