tirage: übersetzungtiʀaʒm1) Ziehen n, Ziehung f, Verlosung f tirage de la loterie — Losziehung ftirage au sort — Auslosung f2) (reproduction) Abdruck m... смотреть
m1) тяга (тянущая сила); натяжение; натягивание, вытягивание; уст. тяга волокомtirage par les chevaux — конная тягаcheval de tirage — тягловая лошадьti... смотреть
m 1) тяга (тянущая сила); натяжение; натягивание, вытягивание; уст. тяга волоком tirage par les chevaux — конная тяга cheval de tirage — тягловая лоша... смотреть
m1) натяжение (провода)2) (воздушная) тяга3) вытягивание4) тиражирование; печатание; печать5) копирование6) тираж7) розлив по бутылкам•- tirage d'air- ... смотреть
m 1) вексель 2) чек accepter le tirage — акцептовать вексель или чек 3) выдача (векселя) 4) предоставление кредита; заём, получение кредита 5) тираж par tirage — по жребию • tirage sur le F.M.I., tirage sur le Fonds — получение от Международного валютного фонда кредита в иностранной валюте (в обмен на национальную валюту и с обязательством обратного выкупа в установленные сроки) tirage du chèquetirage d'effets de commercetirage à l'ordre de soi-mêmetirage au sorttirage des tracestirage dans la tranche-ortirage dans les tranches de crédit... смотреть
m 1) тяга 2) вытягивание (способ производства стекла) 3) волочение 4) выращивание • tirage d'airtirage artificieltirage en bleutirage de cheminéetirage par contacttirage de la fibretirage forcétirage induittirage naturel... смотреть
m втяжение, вдавливание (податливых мест грудной клетки) при дыхательной недостаточности tirage trachéal
выпуск ценных бумаг, заимствование, тираж (займа, лотереи)
выдача чека или векселя, по которым выгодоприобретателем становится чекодатель или векселедатель
ступенчатое вытягивание (монокристаллов)
искусственная тяга
принудительная тяга
жеребьёвка
См. Жребий метать, кидать.
взаимное выставление векселей
воздушная тяга
воздушная тяга
приобретение иностранной валюты (у Международного валютного фонда) в пределах "Золотой доли" квоты
приобретение иностранной валюты (у Международного валютного фонда) в порядке кредита
тяга дымовой трубы
выпуск ценных бумаг
вытягивание волокна
вытягивание волокна
копирование следов
розлив тиражной смеси для вторичного брожения игристого вина в бутылках
выдача чека
выпуск Казначейства
размножение методом синьки, цианотипия
рез. листование, изготовление тонких листов
выставление фиктивного векселя
принудительная тяга
принудительная тяга