TENIR LE CHANDELIER
разг.
(tenir le chandelier {тж. la chandelle})
служить ширмой, помогать в любовной интриге
Est-ce que vous imaginez que je vous aiderai à sauver les apparences, que je retournerai chez vous, que je continuerai de fréquenter votre mari, que je tiendrai le chandelier? (A. France, Le Lys rouge.) — И вы думаете, что я буду помогать вам соблюдать приличия, что я по-прежнему стану бывать у вас, встречаться с вашим мужем, служить вам ширмой?
Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
TENIR LE CHOC →← TENIR LE CAP