TENIR LA BOURSE

(tenir {или avoir} la bourse {тж. tenir les cordons de la bourse}) распоряжаться деньгами, заведовать кассой il a la bourse — все деньги у него в руках, он ведает всеми расходами Nos grands bourgeois se plaignent volontiers du corps enseignant. Au temps où, plus qu'aujourd'hui, ils tenaient les cordons de la bourse, ils trouvaient naturel de donner ... aux professeurs de leurs fils, moins qu'à leurs domestiques. (M. Bloch, L'Étrange défaite.) — Наши богатые буржуа любят жаловаться на учительство. А между тем, в эпоху, когда они свободнее, чем теперь, располагали деньгами, они считали вполне естественным платить ... воспитателям своих сыновей меньше, чем слугам.