SUR LE PONT
разг.
((être) sur le pont)
быть на своем посту, быть в боевой готовности; быть в полной готовности
... Fanny arrivait, soignée, coquette, "sur le pont", comme elle disait. (A. Daudet, Sapho.) — ... Приходила Фанни, кокетливая, приодетая, в полной готовности, как она говорила.
Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
SUR LE POUCE →← SUR LE POINT DE ...