Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
soulier: übersetzungsuljem1) Schuh m être dans ses petits souliers — in einer peinlichen Lage sein2)souliers vernis — pl Lackschuhe plsoulier soulier [... смотреть
m башмак; туфля •• être dans ses petits souliers разг. — быть в стеснённых обстоятельствах; чувствовать себя неловко
mбашмак; туфля••être dans ses petits souliers разг. — быть в стеснённых обстоятельствах; чувствовать себя неловко
m- soulier de câble- soulier de contact
мед.сущ. сулиер; ботинок Англо-русский медицинский словарь.2012.
Черевик
кабельный наконечник
контактный башмак
≈ святочный башмак (куда на Рождество кладут детям подарки) À midi et demi, je me décidais enfin à entrer dans cette maison qui, comme un gros soulier de Noël, me semblait devoir m'apporter de surnaturels plaisirs. (M. Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs.) — В половине первого я наконец решился войти в дом, который, как большой святочный башмак, сулил мне сверхъестественные наслаждения.... смотреть