SORTIR DE SON ASSIETTE
выйти из равновесия, потерять терпение
... Ce dérèglement acheva de le faire sortir de son assiette et à la moindre perte qu'il essuyait, il devenait furieux contre lui-même et méchant envers tout le monde. (G. Sand, François le Champi.) — ... Страсть к игре окончательно вывела его из равновесия, и при малейшем проигрыше он негодовал на себя и раздражался против всех.
Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
SORTIR DE SON CARACTÈRE →← SORTIR DE SON AMBLE