SOLDAT DE FORTUNE

(soldat {или officier} de fortune) 1) офицер (, выслужившийся) из рядовых Il avait eu ... deux femmes; de la seconde une fille, morte vers trente ans, laquelle avait épousé par amour ou hasard ou autrement un soldat de fortune qui avait servi dans les armées de la république et de l'empire ... (V. Hugo, Les Misérables.) — Он был ... дважды женат; от второго брака у него была дочь, умершая лет тридцати и в свое время, по любви ли, случайно, или по какой-нибудь иной причине, вышедшая замуж за офицера из рядовых, служившего в республиканской и императорской армиях ... 2) наемник, "солдат удачи"