SERRER LA VIS À QN

(serrer la vis {тж. donner un tour de vis} à qn) прост. 1) задушить кого-либо 2) взять кого-либо под ноготь; держать кого-либо в ежовых рукавицах; взять в оборот кого-либо Vous comprenez, mes élèves ne sont pas du même milieu que les vôtres; il faut bien leur serrer la vis; ou alors on en fait des petits voyous. Vous avez de la chance, vous, vous avez la crème. (P. Lainé, L'Irrésolution.) — Вы понимаете, мои ученики не из такой среды, как ваши; их надо держать в ежовых рукавицах, иначе из них могут получиться маленькие хулиганы. Вам повезло, у вас учатся дети из избранного общества.