SE FOUTRE AU JUS

прост. (se foutre {или se jeter} au jus) броситься в воду, утопиться ... Il n'allait tout de même pas se foutre au jus pour une histoire de loterie. Il n'aurait pas la force d'enjamber le parapet. (A. Deslandes, Le Sucre.) — ... Не станет же он бросаться в воду из-за этой истории с лотереей? Нет, у него не хватит сил перемахнуть через перила.