SE CONDUIRE COMME EN PAYS CONQUIS

(se conduire {или agir, se croire, être} comme en pays conquis) вести себя как в завоеванной стране Le peuple thaï est très mécontent de ses protecteurs, qui ont réquisitionné le riz et dont les soldats se conduisent comme en pays conquis. (P. Boulle, Le pont de la rivière Kwai.) — Тайцы очень недовольны своими защитниками, которые отбирают у них рис, а солдаты ведут себя как в завоеванной стране.