SE CASSER LES DENTS

(se casser les {или casser ses} dents) 1) (sur qch) обломать себе зубы обо что-либо, сломать себе зубы на чем-либо La finance l'avait envoyé cultiver son jardin comme un retraité des chemins de fer. Mais avec les ouvriers, la finance se cassera finalement les dents. Les ouvriers tenaient le bon bout ... (R. Vailland, Beau Masque.) — Банкиры заставили Франсуа Летурно уйти на покой, словно он железнодорожник, достигший пенсионного возраста. Но рабочие крепкий орешек, банкиры сломают на них зубы. Сила на стороне рабочих ... 2) (sur qn) не на того напасть; попасть на сильного противника