révision: übersetzungʀevizjɔ̃f1) (de voiture) Inspektion f 2) (vérification) Revision f 3) (remaniement) Überarbeitung f 4) Lernen n révisions — pl Wie... смотреть
f1) ревизия; пересмотр; изменение; проверка; осмотрrévision générale — общетехнический осмотрpourvoi en révision — жалоба на судебное постановление, вс... смотреть
f 1) ревизия; пересмотр; изменение; проверка; осмотр révision générale — общетехнический осмотр pourvoi en révision — жалоба на судебное постановление... смотреть
f 1) пересмотр {изменение} юридических актов 2) пересмотр судебных постановлений, вступивших в законную силу (в уголовном процессе) • se pourvoir en révision — обжаловать судебное постановление, вступившее в законную силу révision comptablerévision constitutionnellerévision du contratrévision conventionnellerévision douanièrerévision au fondrévision des frontièresrévision impliciterévision d'un jugementrévision de la loirévision majoritairerévision proposéerévision de renterévision d'un traité... смотреть
fревизия; осмотр; проверка- révision générale
f révision chirurgicalerévision du foyer opératoirerévision utérine
годовая ревизия
пересмотр дела по существу
повторная операция
капитальный ремонт
бухгалтерская ревизия
пересмотр конституции
пересмотр (договора) по соглашению сторон
мучительный пересмотр; переоценка (позиции, ситуации)
пересмотр {изменение} закона
перерасчёт пенсии; перерасчет пособия
обычная проверка
проверка счетов, аудиторская проверка
пересмотр границ
перерасчёт цен, пересмотр цен, пересчёт цен
пересмотр квот
таможенный досмотр
изменение условий договора
пересмотр контракта, пересмотр условий договора
ревизия операционного поля
пересмотр судебного постановления, вступившего в законную силу
пересмотр {ревизия} международного договора