RESPIRER LE JOUR

жить, дышать L'univers ne s'étendait pas, pour moi, beaucoup au-delà du quai Malaquais, où j'avais commencé de respirer le jour, comme dit cette tendre vierge d'Albe. (A. France, Pierre Nozière.) — Вселенная простиралась для меня лишь до пределов набережной Малакэ, где я "начал дышать", как говорит кроткая дева из Альбы.