REGARDER QN SOUFFLER
прост.
трястись над кем-либо, чрезмерно волноваться за чье-либо здоровье
... Patient élevé par sa mère avec les grands-parents maternels. Mère très craintive, le "regarde souffler", très attentive pour sa santé, s'efforçant de lui enlever toute difficulté. (J. Genevard, Destinée de l'enfant illégitime.) — Ребенок воспитывался матерью и ее родителями. Мать буквально трясется над сыном, считает его очень болезненным, не дает ему сделать лишнего шага.
Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
REGARDER QN SOUS LE NEZ →← REGARDER QN DU HAUT EN BAS