AVOIR LE TROUILLOMÈTRE À ZÉRO

прост. (avoir le trouillomètre à {или au-dessous de} zéro) дрейфить; перепугаться до смерти Moi, je n'ai vu que des pétochards comme toi, qui couraient sur les routes avec le trouillomètre à zéro. (J.-P. Sartre, Mort dans l'âme.) — Что до меня, то я видел лишь таких "храбрецов", как ты, которые бежали по дорогам, перепуганные до смерти.