PRENDRE QN EN TRAÎTRE
разг.
коварно, предательски поймать кого-либо на чем-либо
Fred. J'accepte à une condition: c'est que vous lui direz vous-même en ma présence, qui je suis, ce que je suis. (Geste de Solange.) Il le faut. Je ne veux prendre personne en traître. (J. Cocteau, La Machine à écrire.) — Фред. Я согласен, но при одном условии: вы сами скажете ему в моем присутствии, кто я и что я. (В ответ на попытку Соланж прервать его.) Так надо. Я не хочу действовать из-за угла.
Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
PRENDRE QN LA MAIN DANS LE SAC →← PRENDRE QN EN SANDWICH