POIL À GRATTER
волоски плода шиповника (которые для шутки насыпают в постель, в одежду)
Ribadier. ... moi, je suis comme un monsieur qui n'aurait que vingt francs à dépenser par jour; s'il s'achète dans sa journée pour vingt francs de poil à gratter ... il aura beau faire, il n'aura plus le sou quand il voudra se payer à dîner. (G. Feydeau, Le Système Ribadier.) — Рибадье. ... впрочем, я поступаю как тот субъект, который, имея всего двадцать франков в день на расходы, тратит их, покупая всякую дребедень, а когда наступает время обедать, оказывается без гроша.
Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
POIL À POIL →← POIL