Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
petit: übersetzungpəti1. adjgering, kleinpetit à petit — allmählichtrès petit — winzig2. m(animal) ZOOL Junges npetit petit(e) [p(ə)ti, it] I Adjecti... смотреть
1. adj (fém - petite)1) маленький, небольшойfort petit — крошечный••se faire petit разг. — 1) съёжиться; сжаться в комок 2) притаиться; стараться не об... смотреть
Petit: übersetzung Pe|tit 〈[ pəti:] f.; -; unz.; Typ.〉 Schriftgrad, 8 Punkt [<frz. petit „klein“]* * * Pe|tit [pə'ti: ], die; - [zu frz. petit = kle... смотреть
• ___ bourgeois • ___ four • ___ four (iced treat) • ___ four (mini-pastry) • ___ four (small cake) • ___ four (small teacake) • ___ four (teacake) • ... смотреть
[ʹpetı,pəʹti:] a преим. юр.1. мелкийpetit larceny - мелкая кража2. малыйpetit jury - малое жюри, суд из 12 присяжных
[\petitet, \petitje] nyomd. 1. (betűtípus) петит; мелкий шрифт;\petittel szed — набирать петитом;2. (jelzőként) петитный;\petit szedés — петитный набо... смотреть
{ʹpetı,pəʹti:} a преим. юр. 1. мелкий ~ larceny - мелкая кража 2. малый ~ jury - малое жюри, суд из 12 присяжных
и фр. f =полигр. петит (шрифт); петитный наборin Petit setzen — набрать петитом
|pә'ti:|-en, -er1) полигр. петит (размер типографского шрифта в 8 пунктов (около 3 мм))2) см. petitartikkel
Petit {pq'ti:} f = полигр. петит, петитный набор
Rzeczownik petit m петит m
petit [ʹpetı,pəʹti:] a преим. юр. 1. мелкий ~ larceny - мелкая кража 2. малый ~ jury - малое жюри, суд из 12 присяжных
малий, дрібний, незначний - petit jury- petit offence- petit theft- petit treason
fпетит (шрифт кегль 8)
Петит (шрифт кегля 8)
[петіт]mпетит
малий, дрібний, незначний petit jurypetit offencepetit theftpetit treason
мед.сущ. пти малый Англо-русский медицинский словарь.2012.
Маленький, малий, дрiбний
♂, Р. ~u полигр. петит
s.n. (tipogr.) петит т. (шрифт).
(a) малый; мелкий
adj. маленький
• петит
мелкий акционер
(1791–1820) French physicistPetit, who was born at Vesoul in France, entered the Ecole Polytechnique in 1807. He spent a period teaching physics in Par... смотреть
petit à petit: übersetzungpetit à petitallmählich
loc. adv. мало-помалу, понемножку, постепенно À partir de ce moment, la fabrique ne battit plus que d'une aile: petit à petit, les ateliers se vidèrent. (A. Daudet, Le Petit Chose.) — С этой минуты фабрика захирела, мастерские мало-помалу опустели. L'affaire en resta là, mais elle la digéra très mal, et petit à petit, le sentiment de s'être fait rouler tourna à l'aigre, dégénéra en rancune tenace ... (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — На том дело и кончилось, но она с трудом перенесла свое открытие, и мало-помалу сознание, что ее надули, вызвало горечь и обернулось стойкой обидой.... смотреть
prov. ≈ терпение и труд все перетрут
petit à petit, l'oiseau fait son nid: übersetzungpetit à petit, l'oiseau fait son nid proverbe gut Ding will Weile haben
См. Помалешеньку!.
(petit {или vilain} babouin) негодник ... Ah! le petit babouin! Voyez, dit-il, où l'a mis sa sottise. (La Fontaine, L'enfant et le Maître d'école.) — ... Ах, негодник! Посмотрите, сказал он, куда его завела его глупость!... смотреть
малый таз
1) легкое столовое вино 2) прост. скверное вино 3) (тж. carte bleue fermée) телеграмма; письмо (посланное пневматической почтой в Париже)
разг. мальчуган M. Grosgeorge désigne son fils d'un geste du menton et dit à mi-voix: Pauvre petit bonhomme! Ce qu'il lui faudrait, c'est le grand air, les exercices violents, mais sa mère ne veut rien entendre. (J. Green, Léviathan.) — Г-н Грожорж кивком головы указал на своего сына и вполголоса сказал: Бедный малыш, ему нужен свежий воздух, активные игры, но его мать и слышать ничего не хочет. petit bonhomme vit encore!aller son petit bonhomme de chemin... смотреть
разг. жив курилка!
разг. шалопай, безобразник (о ребенке) Le petit bougre t'a-t-il assez fait peur! (H. Bazin, Au nom du fils.) — Этот шалопай здорово тебя напугал.
{͵petı|ʹbʋəʒwɑ:,pə͵ti:{ʹbʋəʒwɑ:}-} 1) мелкобуржуазный 2) мещанский
фр. мелкобуржуазный Syn: petty-bourgeois
[`petɪ`bʊəʒwɑː]мелкобуржуазный
petit bourgeois [͵petı|ʹbʋəʒwɑ:,pə͵ti:{ʹbʋəʒwɑ:}-] 1) мелкобуржуазный 2) мещанский
пол., соц., франц. = petty bourgeoisie
petit bourgeois noun fr. мелкобуржуазный
[͵petı|ʹbʋəʒwɑ:,pə͵ti:{ʹbʋəʒwɑ:}-]1) мелкобуржуазный2) мещанский
фр. мелкая буржуазия
[`petɪ`bʊəʒwɑː`ziː]мелкая буржуазия
petit bourgeoisie noun fr. мелкая буржуазия
мелкобуржуазные слои
сокр. от Petit Brooke, Brooke's New Casesсборник судебных решений, составитель Брук (1515-1558)
малый каботаж
арго плата
шутл. девственность, невинность
(Пти шато) неформальное объединение бордоских винопроизводителей, которые не включены в существующие классификации. Многие вина из Petit Chateau - очень высокого качества... смотреть
франц."Пти Шато" (буквально — "малый замок"; термин, обозначающий тысячи маленьких поместий во Франции, виноградники которых не попадают в категорию "к... смотреть