AVOIR LA FIBRE

(avoir la fibre (sensible, délicate)) иметь чувствительную струну; быть чувствительным Marthe. C'est du propre de te conduire comme ça avec cette pauvre petite du premier lit. Et il faut que ce soit moi, sa marâtre qui la console! Ah! tu l'as, la fibre. (G.-A. de Caillavet, R. de Flers et P. Arène, Le Roi.) — Марта. Как это гадко вести себя так с этой бедной крошкой дочерью от первого брака, и это мне, мачехе, ее утешать. Ах, как ты чувствителен.