Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
m1) корзинаun panier de... — полная корзина чего-либоpanier à anse — корзина с ручкойpanier à ouvrage — корзинка для рукоделия••le fond du panier — дря... смотреть
Panier: übersetzung Pa|nier 〈n. 11〉 1. 〈veraltet〉 Banner, Feldzeichen 2. 〈fig.〉 Wahlspruch, Motto [<frz. banniere <banière <germ. *banda „Fe... смотреть
panier: übersetzungpanjem1) Korb m 2)panier à salade — Salatkorb mle panier à salade de la police (fig) — grüne Minna f3)être un panier percé (fig) — e... смотреть
m 1) корзина un panier de... — полная корзина чего-либо panier à anse — корзина с ручкой panier à ouvrage — корзинка для рукоделия •• le fond du panie... смотреть
Panier n -s, -e 1. уст. войсковое знамя 2. перен. знамя, лозунг etw. auf sein Panier schreiben* — избрать что-л. своим девизом, начертать что л. на св... смотреть
m1) ковш2) короб3) чан4) кожух; чехол5) корзина (аэростата)•- panier anodique- panier de la centrifugeuse- panier de chargement- panier de coulée- pani... смотреть
n -s, -e1) воинское знамя2) перен. знамя, лозунг
Panier: übersetzungPanier, vexillum (z.B. entfalten, pandere: aufpflanzen, proponere).
♂, Р. ~u панировка ž+ panierka
корзина покупателя (в онлайновом магазине), корзина, потребительский набор
m 1) кожух; чехол 2) короб 3) чан • panier anodique
m оценочный набор, корзина panier de monnaies
Корзина, кошик
арго 1) зад, задница 2) юбка remuer son panier à crottes
корзина для анода
корзина для анода
разг. "черный ворон", полицейский фургон, полицейская машина Crainquebille, dont l'arrestation fut maintenue, passa la nuit au violon et fut transféré, le matin, dans le panier à salade, au Dépôt. (A. France, Crainquebille.) — Кренкебиль, которого не выпустили, провел ночь в полиции, а утром "черный ворон" отвез его в тюрьму. Dans la cour de la Préfecture, un panier à salade déversait sa moisson de la nuit, composée surtout de femmes. (G. Simenon, La tête d'un homme.) — Во дворе префектуры полицейская машина выплеснула наружу улов прошлой ночи, состоявший, в основном, из женщин.... смотреть
ист. гильотина (букв. корзина с опилками, куда падала голова казненного) Les Constitutionnels et les Girondins ne s'entendaient pas. Il n'y avait même pas d'espoir qu'ils s'entendissent entre eux pour former un parti de l'ordre. Jusque dans le panier à son, ils ne seraient pas réconciliés. (J. Bainville, Histoire de France.) — Сторонники конституционной монархии и жирондисты были в разных лагерях. Не было ни малейшей надежды на то, что они договорятся, чтобы сформировать единую партию в защиту порядка. Они оставались непримиримыми вплоть до гильотины.... смотреть
набор товаров
погрузочный ковш; грейфер
мет. разливочный ковш, раздаточный ковш
мет. корзина для травления, люлька для травления (мелких изделий)
бункер для льда
барабан центрифуги
корзина {стандартный набор} валют
корзина валют
корзина потребительская
мет. корзина для сушки
стандартная потребительская корзина, стандартный потребительский набор
разг. 1) мот; бездонная бочка, дырявый карман Gauguin était ce qu'on appelle "un panier percé". Dès qu'il avait un peu d'argent, il dépensait sans compter ... (J. Dorsenne, La Vie sentimentale de Paul Gauguin.) — У Гогена был, что называется, дырявый карман. Как только у него заводилось немного денег, он тратил, не считая ... 2) беспамятный, бестолковый человек, дырявая голова Mais sa mémoire commençait à baisser. Henri le lui disait souvent: C'est par là que tu finirais, ma pauvre, comme un panier percé! (P. Gamarra, Rosalie Brousse.) — Но постепенно память начинала изменять Розали. Анри часто ей об этом говорил: Скоро у тебя будет совсем дырявая голова, бедняга.... смотреть
предохранительная сетка, предохранительная решётка
грязеуловительная коробка
сухой паек