OÙ IL Y A DE LA GÊNE IL N'Y A PAS DE PLAISIR
prov.
по принуждению плохое веселье
Victoire. Où il y a de la gêne, il n'y a pas de plaisir! Madame Charlot. Et où il y a du plaisir, il n'y a pas de gêne! (E. Augier, Les Lionnes pauvres.) — Виктуар. Насильно весел не будешь! Г-жа Шарло. А там, где весело, нет стеснения!
Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
OÙ JE PENSE →← OÙ IL N'Y A RIEN LE ROI PERD SON DROIT