ON NE PEUT EMPÊCHER LE CHIEN D'ABOYER NI LE MENTEUR DE MENTIR
prov.
не запретишь ни собаке лаять, ни лгуну лгать, ≈ на чужой роток не накинешь платок
Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
ON NE PEUT ÊTRE À LA FOIS AU FOUR ET AU MOULIN →← ON NE PEUT AVOIR EN MÊME TEMPS FEMME ET BÉNÉFICE