Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
[`ɔmbə]ломбер
Im ихт.хариусIIf1) тень; поэт. сеньjeter [faire] de l'ombre — отбрасывать теньombres chinoises; théâtre d'ombres — театр тенейà l'ombre de... loc prép ... смотреть
I m ихт.хариусII f1) тень; поэт. сень jeter {faire} de l'ombre — отбрасывать тень ombres chinoises; théâtre d'ombres — театр теней à l'ombre de... loc ... смотреть
ombre: übersetzungI1. ɔ̃bʀf1) Schatten m avoir peur de son ombre — Angst vor der eigenen Courage habensuivre qn comme son ombre — jdm auf Schritt und T... смотреть
I[ʹɒmbə] n карт.1. ломбер2. банкомёт в ломбереII[ʹɒmbreı] aпереходящий из светлого в тёмный; гаммообразный (о цвете ткани)
I {ʹɒmbə} n карт. 1. ломбер 2. банкомёт в ломбере II {ʹɒmbreı} a переходящий из светлого в тёмный; гаммообразный (о цвете ткани)
• Card game for three • Card game of Spanish origin • Card game without 8's, 9's and 10's • Forerunner of euchre • Game played with a 40-card deck • O... смотреть
ombre I [ʹɒmbə] n карт. 1. ломбер 2. банкомёт в ломбере II [ʹɒmbreı] a переходящий из светлого в тёмный; гаммообразный (о цвете ткани)
ихт.тёмный горбыль (Corvina umbra)* * *темный горбыль
fтень; область тени- ombre acoustique
ombre [ˊɒmbə] n карт. ло́мбер
(a) гаммообразный; переходящий из светлого в темный
n карт. 1) ломбер; 2) банківник в ломбері.
(n) банкомет в ломбере; ломбер
сущ.; карт. ломбер (игра)
Тiнь
n. ломбер
ломбер
зона молчания, зона отсутствия приёма
незначительный недостаток, не портящий целого James. Je n'ai aucun regret!.. Une seule ombre au tableau: vous refusez de m'épouser. (M. Aymé, La Mouche bleue.) — Джеймс. Я ни о чем не жалею ... Только одно омрачает мою жизнь: то, что вы не хотите стать моей женой. Mario a toutes les qualités et tous les succès; pas une ombre au tableau, si légère qu'elle soit. (P. Lalo, De Rameau à Ravel. Le roman d'un illustre ténor.) — Марио наделен всевозможными положительными качествами. Он всегда имеет успех; у него нет ни одного недостатка, даже самого маленького. faire ombre au tableau... смотреть