OISEAU RARE

"редкая птица", необыкновенный, странный человек; редкостная вещь C'est vous que je cherchais! Depuis une heure vous étiez là, à côté de moi, et je ne m'étais pas rendu compte que vous étiez l'oiseau rare! (H. de Haan, Christine starlette.) — Именно такую, как вы, я и искал! Вот уже битый час вы сидите рядом, а мне и невдомек, что вы и есть настоящая редкостная находка! Il nous faut une pièce parfaite, vraiment indiscutable. C'est un oiseau rare. (R. Escarpin, Sainte Lysistrata.) — Нам нужна не просто отличная пьеса, а пьеса, неуязвимая для критики. А это редкая вещь. dénicher l'oiseau bleu

Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»

OISEAU SUR LA BRANCHE →← OISEAU DE VÉNUS

T: 124