NUL

1. adj m; adj f nullenul et non avenu acte nul à nul autre semblable nul bien sans peine nul chevalier sans prouesses faire un coup nul nul héritier que celui qui jouit plus qu'en nul autre lieu du monde faire match nul partie nulle nul plaisir sans peine 2. mnul ne peut fuir sa destinée — см. on ne peut fuir sa destinée bons mots n'épargnent nul — см. diseur de bons mots, mauvais caractère nul n'est indispensable nul n'est parfait argent d'autrui nul n'enrichit nul ne sait mieux que l'âne où le bât le blesse nul n'aura de l'esprit sauf nous et nos amis nul ne peut se vanter de se passer des hommes à l'impossible nul n'est tenu nul n'est censé ignorer la loi nul ne peut servir deux maîtres nul n'est prophète en son pays

Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»

NUL BIEN SANS PEINE →← NUIT CLOSE

Смотреть что такое NUL в других словарях:

NUL

1. adj (fém - nulle)1) (перед сущ.) никакой, ни одинn'avoir nulle idée de... — не иметь никакого понятия оnul autre — никто другойde nulle valeur — мал... смотреть

NUL

nul: übersetzungnyl1. pronkeine(r, s)2. adjnichtig, ungültignul nul(le) [nyl] I Adjectif 1 discours, film, devoir miserabel; Beispiel: il est nul en... смотреть

NUL

1. adj (fém - nulle)1) (перед сущ.) никакой, ни один n'avoir nulle idée de... — не иметь никакого понятия о nul autre — никто другой de nulle valeur — ... смотреть

NUL

NUL: übersetzungI NUL [Abk. für Null] (Nullgerät), Betriebssysteme: in den Betriebssystemen DOS und OS/2 die Bezeichnung für ein virtuelles (d. h.... смотреть

NUL

• Civil-rights org. • It's void in Versailles • It's void in Vichy • Match ___ (tie game, in France) • Match ___: tie game, in Bordeaux • Nada, to No ... смотреть

NUL

la, -li, -le adj. 1. (mat.) нулевой. 2. ( jur.) недействительный, не имеющий закбнной силы; contract nul — расторгнутый договор; nul şi neavenit недействительный, незаконный. 3. ( despre persoane) — ничтожный.... смотреть

NUL

недействительный; ничтожный déclarer nul — признавать недействительным; аннулировать; à droit nul — беспошлинный nul ab initionul et non avenunul et de nul effet... смотреть

NUL

null - неопределенное значение; нуль; отсутствие информации; несуществующий; нулевой; пустой

NUL

сокр. от null - 1) нуль || нулевой 2) отсутствие информации; неопределенное значение 3) пустой, несуществующий

NUL

null 1) нуль || нулевой 2) отсутствие информации; неопределенное значение 3) пустой, несуществующий

NUL

ноль, нуль; ничто, ничтожество; ноль без палочки; сухая

NUL

нулевой, равный нулю

NUL

Ноль

NUL

Жодний

NUL

Нуль

NUL

недействительный

NUL

нулевой

NUL

нуль

NUL AB INITIO

ничтожный, абсолютно недействительный (о сделках)

NUL BIEN SANS PEINE

prov. ≈ без труда не выловишь и рыбки из пруда; без труда ничего не дается

NUL CHEVALIER SANS PROUESSES

тот не рыцарь, кто подвига не совершил; только дела ставятся в заслугу

NUL ET DE NUL EFFET

недействительный и не порождающий никаких последствий

NUL ET NON AVENU

недействительный и считающийся не имевшим места (формулировка, подчёркивающая необратимость недействительности)

NUL ET NON AVENU

(nul et non avenu {тж. nul de plein droit}) недействительный; незаконный, неполномочный, неправомочный Toutes les décisions par l'État Pétain-Laval sont nulles de plein droit. (Un manifeste de la Résistance.) — Все решения, принятые правительством Петэна-Лаваля, являются недействительными. regarder comme nul et non avenu... смотреть

NUL HÉRITIER QUE CELUI QUI JOUIT

prov. ≈ близок локоть, да не укусишь

NUL N'AURA DE L'ESPRIT SAUF NOUS ET NOS AMIS

одни мы хороши

NUL NE PEUT SERVIR DEUX MAÎTRES

prov. (nul {или on} ne peut servir deux maîtres (à la fois)) нельзя одновременно служить двум хозяевам

NUL NE PEUT SE VANTER DE SE PASSER DES HOMMES

prov. никто не может похвалиться, что он может обойтись без других (людей)

NUL NE SAIT CE QUE LUI GARDE L’AVENIR.

См. Вечер покажет, каков был день.

NUL NE SAIT MIEUX QUE L'ÂNE OÙ LE BÂT LE BLESSE

prov. никто лучше осла не знает, где ему трет седло

NUL NE SE MARIE QUI NE S’EN REPENTE.

См. Здравствуй женившись, дурак и дура!.

NUL N'EST CENSÉ IGNORER LA LOI

nul n'est censé ignorer la loi: übersetzungnul n'est censé ignorer la loiUnkenntnis schützt vor Strafe nicht

NUL N'EST CENSÉ IGNORER LA LOI

никто не может отговариваться незнанием законов

NUL N'EST INDISPENSABLE

prov. (nul {или personne} n'est indispensable) незаменимых людей нет

NUL N’EST PARFAIS EN TOUTES CHOSES.

См. На земле нет совершенства.

NUL N'EST PARFAIT

prov. (nul {или personne} n'est parfait) совершенных людей не существует; никто не совершенен

NUL N’EST PROPHÈTE DANS SON PAYS.

См. Несть пророка в отечестве своем.

NUL N'EST PROPHÈTE EN SON PAYS

nul n'est prophète en son pays: übersetzungnul n'est prophète en son pays proverbe der Prophet gilt nichts in seinem [Vater]land

NUL N'EST PROPHÈTE EN SON PAYS

prov. (nul n'est prophète en {или dans} son pays) несть или нет пророка в своем отечестве (библ.) Je n'ai gagné l'argent que hors de France: nul n'est prophète en son pays. (G. Sand, Pierre qui roule.) — Я зарабатывал деньги только за пределами Франции; несть пророка в своем отечестве. Je veux faire mentir le proverbe: Nul n'est prophète dans son pays. (C. Morgan, Le voyageur sans boussole.) — Я хочу опровергнуть поговорку: Нет пророка в своем отечестве.... смотреть

NUL

Смотреть что такое NUL в других словарях:

Рекомендуем посмотреть: