NE FAIRE ŒUVRE DE SES DIX DOIGTS
разг.
(ne (pas) faire œuvre {или ne rien faire, разг. ficher} de ses dix doigts)
ничего не делать, бездельничать; быть белоручкой
... Personne n'a rien de sérieux à me reprocher. Rien de sérieux? Un feignant qui ne fait rien de ses dix doigts et qui a déjà mangé les quatre sous que son père lui a laissés. (M. Aymé, Le Nain.) — ... Никто не может меня упрекнуть в чем-нибудь серьезном. В чем-нибудь серьезном? А то, что ты бездельник, бьешь баклуши и уже проел те гроши, которые тебе оставил отец.
ne pas savoir quoi faire de ses dix doigts
Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
NE FAIS PAS LE ZÈBRE! →← NE FAIRE SEMBLANT DE RIEN