NAGER COMME POISSON DANS L'EAU

чувствовать себя как рыба в воде Le péril me plaît et j'y nage comme un poisson dans l'eau. (Th. Gautier, Le Capitaine Fracasse.) — Я люблю опасность и чувствую себя при этом как рыба в воде.