Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
médecin: übersetzungmedsɛ̃m1) Arzt m médecin conseil — Amtsarzt mmédecin d'entreprise — Betriebsarzt mmédecin (en) chef — Chefarzt mmédecin de famille ... смотреть
mврач, доктор, медикfemme médecin — женщина-врачmédecin-chef, médecin en chef — главный врачmédecin du bord — судовой врачmédecin légiste — судебно-мед... смотреть
m врач, доктор, медик femme médecin — женщина-врач médecin-chef, médecin en chef — главный врач médecin du bord — судовой врач médecin légiste — судебн... смотреть
m врач, доктор médecin assistantmédecin biologistemédecin de catastrophemédecin climatothérapeutemédecin consultantmédecin conventionnémédecin de districtmédecin d'enfantmédecin épidémiologistemédecin expertmédecin de famillemédecin généralistemédecin homéopathemédecin des hôpitauxmédecin d'hygiène infantilemédecin de laboratoiremédecin légistemédecin militairemédecin de médecine internemédecin de médecine généralemédecin pédopsychiatremédecin de rééducation fonctionnellemédecin de santé publiquemédecin spécialistemédecin spécialiste de thérapie intensivemédecin traitantmédecin du travail... смотреть
m médecin assermentémédecin conventionnémédecin expertmédecin légalmédecin légistemédecin du travail
Лiкар
судебно-медицинский эксперт
помощник врача
врач диагностической лаборатории
врач-климатотерапевт
врач-консультант
врач, включённый в систему страховой медицины
врач страховой медицины
ирон. 1) врач, прописывающий лишь "невинные", безвредные средства 2) шарлатан
врач медицины катастроф
ирон. коновал
районный врач
семейный врач
врач диагностической лаборатории
врач общей практики
терапевт
детский врач
врач-специалист по реабилитации функции (в области восстановительного лечения)
уст. (médecin des âmes {или de l'âme}) 1) духовник, целитель душ (о священнике) Nous sommes les médecins des âmes, dit-il d'une voix douce, et nous savons quels remèdes conviennent à leurs maladies. (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — Мы врачуем души, сказал тихим голосом испанский священник, и мы знаем, какие лекарства лучше всего помогут в их недуге. 2) целитель душ, проповедник, моралист, наставник Misérables médecins des âmes, vous criez ... sur quelques piqûres d'épingle, et vous ne dites rien sur la maladie qui nous déchire en mille morceaux ... (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Жалкие целители душ, вы поднимаете вопль ... из-за булавочных уколов и ни слова не говорите о болезни, жестоко терзающей нас ...... смотреть
врач-организатор здравоохранения
врач, работающий в больнице, больничный врач, ординатор
шарлатан