MONTER UNE GALÈRE
арго
1) втирать очки, обманывать, надувать
J'ai monté une galère. J'ai raconté que je partais en Normandie avec ma copine Jo. (E. Hanska, Les Raouls.) — Я трепанула. Я рассказала, что ездила в Нормандию со своей подружкой Жо.
2) разыграть, пошутить
Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
MONTER UNE GARDE À ... →← MONTER UNE COULEUR