MOI QUI VOUS PARLE
я собственной персоной; я лично
Il y a de l'emploi pour toutes, et vous voyez moi qui vous parle, j'ai été paysan, étudiant, comédien, paysan encore, paysan à jamais peut-être, mais paysan malgré lui désormais. (G. Sand, Pierre qui roule.) — Работа есть для всех, и вы сами видите: я собственной персоной был крестьянином, студентом, актером, снова крестьянином, теперь уж, может быть, навсегда, но поневоле.
Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
MOINDRE →← MOI BONNE POIRE