METTRE QN HORS DE MESURE
сбить с толку
Ce propos, prononcé avec cette majesté effrayante si naturelle au roi, à un prince timide et dépourvu de réponse, le mit hors de mesure. (Saint-Simon, La Cour de Louis XIV.) — Эти слова, которые король со свойственным ему устрашающим величием сказал робкому, лишенному возможности что-либо возразить, принцу, привели последнего в полное замешательство.
Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
METTRE QN HORS DE SOI →← METTRE QN HORS DE GAMME