MANQUE DE POT
разг.
(manque de pot {или de bol, de chance})
невезение, неудача
Qu'est-ce que c'est, cette cabourde? La mère du milicien, Paulo. De sa fenêtre, là-bas, son salaud de fils nous a canardés. Un manque de pot! Il habite en face de la banque et, justement, il était en perme! (J.-P. Chabrol, Un Homme de trop.) — Что это за старуха? Это мать милиционера Поло. Ее чертов сынок обстрелял нас из окна. Вот уж не повезло! Он живет напротив банка и как раз в это время был в увольнении.
Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
MANQUE DE TOUCHE →← MANQUE DE PAROLE