Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
lutter: übersetzunglytev1) kämpfen lutter contre qn — mit jdm kämpfen/gegen jdn kämpfenlutter contre qc — gegen etw ankämpfen2) SPORT ringenlutter lutt... смотреть
Lutter: übersetzung Lụt|ter 〈m. 3〉 Kondensat aus Fuselölen u. a. Stoffen, die bei der Branntweinherstellung abgeschieden werden; Sy Raubrand [→ lauter]... смотреть
vi1) бороться, вести борьбу; сражатьсяlutter contre... — бороться против..., бороться с...2) (de qch) соперничать в...
adjhan var lutter øre — он был весь слух и вниманиеdet er lutter løgn — это явная (чистейшая) ложь
Lutter: übersetzung1. Herkunftsname zu den Ortsnamen Lutter (Niedersachsen, Thüringen), Luttern (Niedersachsen), Königslutter (Niedersachsen).2. Luther... смотреть
vi 1) бороться, вести борьбу; сражаться lutter contre... — бороться против..., бороться с... 2) (de qch) соперничать в...
mлюттер (освобождённая от спирта флегма)
Lutter: übersetzungLutter, s. Spiritusfabrikation.
Lụtter am Barenberge, Flecken im Landkreis Goslar, Niedersachsen, 169 m über dem Meeresspiegel, vor dem Nordrand des Harzes, 2 700 Einwohner. ... смотреть
1) чрезмерно торопиться 2) затрачивать слишком много энергии, работать, не щадя себя Il est surmené intellectuellement, mais surtout effectivement. Il lui faut du calme moral. Qu'il travaille un peu, s'il y tient, mais à aucun prix il ne doit lutter contre la montre. (S. de Beauvoir, La force des choses.) — Он переутомлен умственным трудом и еще больше переживаниями. Ему необходим душевный покой. Пусть он работает понемногу, если не может без этого, но ни в коем случае не растрачивает свои силы, не щадя себя.... смотреть
поспевать за кем-либо en luttant de vitesse